The Heiress

There is no reason why the eldest daughter and heiress of the Earl should not wear a duchess's coronet with honor.

伯爵的长女又是继承人没理由不能当公爵夫人

互联网摘选

She has one only daughter, the heiress of Rosings, and of very extensive property.'

她只有一个女儿, ──也就是罗新斯的继承人,将来可以继承到非常大的一笔遗产呢.

网络文摘精选

Paris Hilton knows something about nightclubs, so it makes sense the hotel heiress is the inspiration for a handful of clubs that will bear her name.

希尔顿酒店集团继承人富婆派瑞丝·希尔顿的名字对于许多夜总会和俱乐部来说，无疑具有著巨大的吸引力。

互联网摘选

Ranking number two is Charlene de Carvalho, the Heinken beer heiress with$ 6.8 billion.

在英国女性富豪榜上排名的是喜力啤酒的继承人卡瓦略其个人财富为68亿美元。

互联网摘选

Fortunately, Mr. Stevens was offered a lead in "The Heiress" on Broadway, and even more fortunately, the writer and director Scott Frank came one night to see him perform.

幸运的是，史蒂文斯得到在百老汇舞台剧《女继承人》（The Heiress）中担任主角的机会，更幸运的是，编剧、导演斯科特·弗兰克（Scott Frank）有天晚上来看他的表演。

互联网摘选

One of the parties dies and it is necessary to wait for the heir or heiress to make clear whether to participate or not in the proceedings;

（一）一方当事人死亡，需要等待继承人表明是否参加诉讼的；

互联网摘选

Glorious gifts await on the lap of the emerald-gowned heiress who sits beneath the softly falling snow on a starry Christmas Eve.

在一个满天星星的圣诞节前夕，雪轻柔地飘落，绚丽的礼物在一位身着祖母绿长裙的女继承人的膝上等待着。

互联网摘选

One daughter, the heiress of Rosings and very extensive property.

一个女儿，罗辛斯庄园的继承人

互联网摘选

Other celebrities on the list included U.S. heiress and socialite Paris Hilton ( sixth) and Leona Lewis, a winner of Britain's "The X Factor" television talent show ( ninth).

上榜的其他名人包括美国豪门女星、社交名媛帕里斯•希尔顿（第六位）及英国选秀节目“The X Factor”冠军莉欧娜•刘易斯（第九位）。

互联网摘选

An heiress living in the lap of luxury.

一位生活奢华的女继承人.

网络文摘精选

She has one only daughter, the heiress of Rosings, and of very extensive property.

她只有一个女儿，&也就是罗新斯的继承人，将来可以继承到非常大的一笔遗产呢。

互联网摘选

The heiress is worth at least a million dollars.

那位女继承人至少有百万家当。

互联网摘选

In Death on the Nile, Linet Ridgeway is the young and beautiful heiress to an immense fortune, but she has a lot of enemies.

在《尼罗河上的惨案》中，年轻貌美的林奈？里奇韦是一大笔财产的继承人，但她有很多敌人。

互联网摘选

Bruni was born in Italy and is the heiress to a tyre manufacturing fortune.

布鲁尼出生于意大利，是一家知名轮胎制造厂的财产继承人。

互联网摘选

If the heiress is25, that means she would have to have at least one kid a year in order to make her deadline of four babies by30.

帕丽斯今年25岁，也就是说，如果她想实现这个愿望的话，每年至少得生一个孩子。

互联网摘选

PETA says the heiress ditched her mink coats, fox collars and chinchilla trim after watching a video expose of the fur trade.

“动物人道主义协会”说，希尔顿在看了一盘揭露皮毛贸易的录像带之后，把她的貂皮大衣，狐狸毛领和栗鼠呢大衣统统收了起来。

互联网摘选

Bruni was born in Italy and is the heiress a tyre manufacturing fortune.

布鲁尼出生于意大利,是一家知名轮胎制造厂的财产继承人.

互联网摘选

Since leaving the ITV period drama, Dan has been concentrating on his theatre career, and is recently starred alongside Jessica Chastain in The Heiress on Broadway.

在离开ITV年代剧《唐顿庄园》后，丹史蒂文斯一直专注于戏剧事业，最近他与女星杰西卡查斯坦一直主演了百老汇舞台剧《女继承人》。

互联网摘选

It is reported that the heiress is looking to begin reproducing as soon as she can.

有消息称,这位豪门女星日前是“生子”心切.

网络文摘精选

The manor was entailed on Lucy, the only heiress alive.

庄园由唯一在世的女继承人露西继承.

互联网摘选

Other Brits in the list include actress Tilda Swinton and heiress Jemima Khan.

荣登此榜的英国名人还包括女演员蒂尔达·斯文顿和豪门女继承人杰迈玛·可汗.

互联网摘选

So Pearl the elf-child, the demon offspring, as some people, up to that epoch, persisted in considering her became the richest heiress of her day, in the New World.

于是，小珠儿那个小精灵，那个直到那时人们还坚持认为是恶魔的后裔，就成了当年新大陆的最富有的继承人。

互联网摘选

Brits in the list include actress Tilda Swinton and heiress Jemima Khan.

荣登此榜的英国名人还包括女演员蒂尔达斯文顿和豪门女继承人杰迈玛可汗.

互联网摘选

With the heiress gone, there would have been no claimant to the land, and it sat on a valuable crossroads that we were ordered to take.

这位女继承者一死，那片土地就将不归任何人所有，而我们就可以借机占领。

provided by jukuu

From the start, doubts surrounded her claim to be the missing heiress.

她自称是失踪的女继承人这件事从一开始就存在很多疑点。

互联网摘选

She was followed on the list by heiress Paris Hilton who spent three weeks in jail this year on a probation violation.

其次便是帕丽斯？希尔顿，今年，这位豪门女星因在缓刑期违规驾驶而入狱三周。

互联网摘选

The robber abduct the heiress and hold her to ransom.

强盗劫持了女继承人并向她索取赎金。

互联网摘选

In" Death on the Nile", Linet Ridgeway is the young and beautiful heiress to an immense fortune, but she has a lot of enemies.

在尼罗河惨案中，林奈·里厅韦是一大笔财产的年轻美丽的继承人，但她有很多敌人。

互联网摘选

He wanted thynne's bride, the richest heiress in england.

他想要锡恩的新娘，英格兰最富有的女继承人之一。

provided by jukuu

According to the New York Times, the contenders are Sony, Warner Bros, Universal Pictures, 20th Century Fox and, unexpectedly, the relatively new Annapurna, financed and led by Megan Ellison, the heiress of Oracle.

据《纽约时报》报道称，竞争者有索尼、华纳兄弟、环球影视、20世纪福克斯；而令人惊讶的是，由甲骨文公司女继承人梅根·埃里森资助和领导的、年头相对较短的Annapurna影业也加入了该竞争。

互联网摘选